拾椹供親文言文翻譯 拾椹供親文言文翻譯及原文

1、翻譯：

西漢末年，有位年輕人叫蔡順，自幼喪父，與母親相依為命。（由於王莽篡位造成天下大亂，）到處鬧饑荒，蔡順常到野外覓食奉母。有一次，他出門摘拾桑椹，遇到赤眉賊，盜賊看到他將摘拾的桑椹分成兩個籃子盛裝，便好奇的問他原因。蔡順說：「黑色的桑椹已經成熟了味道比較香甜，是給母親吃的；紅色的桑椹尚未成熟，還有酸味，是給自己吃的，所以才會分開來裝。」這些盜賊深受蔡順孝思的感動，就送他三鬥白米和一頭牛，好讓他回去奉養母親。

2、原文：

蔡順少年孤，事母孝。歲荒，糧食不足，順日拾桑椹，以異器盛之。赤眉賊見而問之。順曰：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。”賊憫其孝，以白米牛蹄贈之。