霜威出塞早雲色渡河秋的意思 霜威出塞早雲色渡河秋的出處及翻譯

1、“霜威出塞早，雲色渡河秋”意思：秋霜早早地從北方來到這裡，黃河以北已經呈出一派秋天的氣息。

2、出自唐代李白的《太原早秋》

歲落眾芳歇，時當大火流。

霜威出塞早，雲色渡河秋。

夢繞邊城月，心飛故國樓。

思歸若汾水，無日不悠悠。

3、譯文

光陰逝去，花草漸漸凋零；隨著大火星漸漸西移，夏天慢慢離去。

秋霜早早地從北方來到這裡，黃河以北已經呈出一派秋天的氣息。

夜夜秋夢都纏繞著邊城上空的月亮，心卻隨著月光回到了家鄉的樓上。

思鄉之情就像這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉。