金達萊花中文歌詞 金達萊花中韓文對照歌詞分享

1、《金達萊花》中韓文對照歌詞：

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開；

말없이고이보내드리오리다  我會默默的送你；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開我；

죽어도아니눈물흘리오리다  我永遠不會哭；

날떠나행복한지  離開我還是快樂；

이젠그대아닌지  我不知道是否還是過去你；

그댈바라보며살아온내가  這些天我在看(依靠)你過來的；

그녀뒤에가렸는지  這種我是否被阻擋在她身後；

사랑그아픔이너무커  愛它帶來的痛苦太深；

숨을쉴수가없어  我不能呼吸痛苦；

그대행복하게빌어줄께요  我會祈求上帝讓你快樂；

내영혼으로빌어줄께요 我會一直懇求；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開；

말없이고이보내드리오리다  我會在後面默默地送你；

영변에약산진달래꽃  我將收集懷寧縣邊金達萊花；

아름따다가실길에뿌리오리다  在您的途中離開；

가시는걸음놓인그꽃을  希望你在離別的路上；

사뿐히즈려밟고가시옵소서  在金達萊的花墊上滿路走好；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開我；

죽어도아니눈물흘리오리다  我永遠不會哭；

내가떠나바람되어  即使我離開世界風；

그대를맴돌아도  包裹在你身邊；

그댄그녈사랑하겠지  你會愛她的權利；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에  는當你離開；

말없이고이보내드리오리다  我會默默地送你走；

영변에약산진달래꽃  我會收集懷寧邊的金達萊邊花；

아름따다가실길에뿌리오리다  在你的離別的道路；

가시는걸음놓인그꽃을  希望你在發車路上；

사뿐히즈려밟고가시옵소서  在金達萊花墊滿路走好；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開我；

죽어도아니눈물흘리오리다  我永遠不會哭；

나보기가역겨워  因為你不想看到我；

가실때에는  當你離開我죽；

어도아니눈물흘리오리다  我不會哭。

2、《金達萊花》是韓國歌手Maya金英淑發行的歌曲，部分聽眾感受到歌曲中展現了對逝去之人的懷念而引起共鳴。副歌部分來源於《金達萊》這首詩詞,這首詩歌產生於20世紀20年代,詩歌主要描寫了當時的真實婚姻、感情生活,傳達了封建婚制時期朝鮮族女性內心深處的真實心聲,同時也表達了作者對她們不幸。2009年，由YY歌手編輯了Remix版本以後，在網路上流行。