錘子四川話什麼意思 錘子四川話意思是什麼

1、錘子直接翻譯就是：就是男性的性器。在四川話裡不太一樣（有點長，請耐心看完）：首先，它是用來加重語氣的，比如兩個四川人在路邊討論，甲對乙說：“我懂得了你說這話的意思。”乙如果不認同，便會不屑的對甲說：“你懂個錘子懂。”意義和“你懂個剷剷懂”是一樣的，這裡的錘子和剷剷都是用來加重語氣，表示不屑的，跟普通話裡的“你懂什麼懂”意義相近，但那語言的味道是不一樣的。

2、當然，錘子在不同的語境下意義是大不一樣的，再比如，當一個人做了一件大家認為很離譜，沒意義的事情時，大家就會說：“你做的是個錘子事情哦”，意義和“你做的是個剷剷事情哦”是一樣的，與普通話裡的“你做的這叫一個什麼事情”是相同的，但語言的味道更加強烈。

3、“錘子”很多時候都會成為說話者的開頭兩個字,比如，“錘子，我之前差點就擠上那輛9路公交車了，唉，撿回一條命，不然就錘子了”，這句話裡開頭的“錘子”的意思近似於一種感嘆，以引出下文，而最後一句中的“錘子”所要表達的意思就非常耐人尋味了，近似於普通話裡的“不然就慘了”，但很明顯“錘子”用在這裡讓人想象的空間就要大多了。另外，四川人的“錘子”二字一般來說都表達的是一種比較粗俗的語義，因為“錘子”還有另外一種所有四川人都心照不宣的意思，所以四川的女性是很少說“錘子”的。