中國好聲音翻唱歌曲成功 學員對翻唱歌曲的成功運用

在音樂選秀節目中，一個參賽選手想要獲得比賽的成功，演唱曲目的選擇至為關鍵。成功的參賽曲目，既可以使欣賞的受眾保持聆聽時的新鮮感又不至太過陌生而不易接受。

在音樂選秀節目中，一個參賽選手想要獲得比賽的成功，演唱曲目的選擇至為關鍵。成功的參賽曲目，既可以使欣賞的受眾保持聆聽時的新鮮感又不至太過陌生而不易接受，因此想要獲得最好的歌唱效果，最保險、最快捷的方式就是翻唱。成功的翻唱，帶給歌唱新人成功亦可以使老歌獲得“第二次生命”。本文即是通過近期熱播的音樂選秀節目《中國好聲音》的個案分析，梳理、探討學員們對翻唱歌曲的成功運用。 

2012年夏，一檔由浙江衛視聯合星空傳媒錄播的音樂節目《中國好聲音》在社會上引起了強烈反響，被譽為“樹立中國音樂電視節目的新標杆”。《中國好聲音》的成功，具有很多要素，例如節目理念明確、節目模式新穎。另外，節目組聘請的四位導師都是當今中國歌壇的“大腕級”人物，他們的權威性、高水準和比賽中流露出的真性情使比賽看點十足。很多學員在此次比賽中脫穎而出，一舉成名。不容質疑的是：在音樂選秀中，一個歌手最後成功與否的關鍵因素在於是否選擇到適合他演唱的曲目。一首恰如其分、充分展現歌手演唱優勢和唱功實力的歌曲將保證歌手的成功晉級。受欣賞習慣的影響，成功的參賽曲目應該選取聽眾及評委既熟悉又新鮮、既朗朗上口又具有一定難度的歌曲，即“難易得當、揚長避短”的選歌原則。這樣一來，翻唱曲目必將成為歌手獲得專業認可與大眾認同最快捷、最有效的制勝法寶。在此次比賽中，一些翻唱歌曲也因選秀歌手的成功演繹重新迴歸受眾視野，一時間再次成為街頭小巷傳唱的熱曲。  

在音樂選秀節目中，一個參賽選手想要獲得比賽的成功，演唱曲目的選擇至為關鍵。成功的參賽曲目，既可以使欣賞的受眾保持聆聽時的新鮮感又不至太過陌生而不易接受。

一、李代沫，翻唱成功、一夜爆紅型歌手  劉歡評價其為：“能輕鬆、幽默演繹浪漫情歌的歌手。”李代沫因演繹《我的歌聲裡》、《如果沒有你》而走紅，他的聲音簡單、純真，給人一種被溫暖包圍的美好感覺。他的歌中沒有華麗的高音，卻有一種娓娓道來的恬淡感受。歷來，能唱高音成了歌手演唱水平的唯一標準。其實，真正的好聲音是可以敲開聽者心房、引發共鳴的聲音。這首翻唱自曲婉婷的《我的歌聲裡》就屬於這一型別。“你存在，我深深的腦海裡??”，歌曲由原來的女聲換為男聲，更加凸顯出不一樣的情感意境。  

二、丁丁，唱型兼備的選秀歌手  作為一名選秀歌手，丁丁曾先後參加過《名師高徒》、《快樂女聲》等多個音樂選秀活動。丁丁的優勢是擁有時尚的音色和靚麗的外形，雖然她從未受過正規的聲樂訓練，聲音還存在音域較窄、氣息不足等問題，但比賽經驗豐富的她卻能夠通過選歌彰顯自身最光彩的東西。在參賽歌曲中，丁丁通過翻唱《愛要坦蕩蕩》、《辛德瑞拉》》等一系列符合其音色、音域的歌曲，很好地展現出她特 有的音樂氣質。她的導師陳坤評價她的聲音“俏皮中帶著倔強”，是對其演唱風格的一個很好詮釋。  
三、金志文，唱作俱佳的創作型藝人  金志文曾經是“北漂”一族，做過編曲、網路歌手。他創作的歌曲《左眼皮跳跳》、《愛比不愛更寂寞》等歌曲在網路上廣為傳唱。在《中國好聲音》的比賽中，金志文通過歌曲《為愛痴狂》的演唱，重新詮釋了以往被“奶茶”劉若英成功演繹的作品，憑藉自己獨特的編曲和極具張力的演唱獲得成功。劉若英的演唱平靜、自然，表現出愛情走遠的不捨與惆悵；而金志文的演唱則慷慨激情、感人肺腑，表現出如剛失戀般不可抑制的痛楚，引發聽賞大眾的情感共鳴。其實，將一首耳熟能詳的老歌重新詮釋，十分考驗歌手的綜合素質和音樂編創能力，成功的翻唱作品就彷彿歌曲的一次重生，給人不同以往全新的感受，是歌手證明其音樂能力的一種有力方式。  

在音樂選秀節目中，一個參賽選手想要獲得比賽的成功，演唱曲目的選擇至為關鍵。成功的參賽曲目，既可以使欣賞的受眾保持聆聽時的新鮮感又不至太過陌生而不易接受。

四、吉克雋逸，時而民族風、時而國際範的全能歌手  吉克雋逸成功的特點是國際與民族的互動融合，她用一種國際通行的歌唱方式來詮釋作品，受到導師團的集體青睞。在曲目選擇上，吉克雋逸以其霸氣的颱風和唱功演唱的英文歌曲《I FEEL GOOD》、《If I ain't got you》等獲得廣泛認可與好評；在其後演唱中文歌曲時，她也能夠極好地運用其彝族的少數民族身份，成功演唱了一首由瓦其依合原唱的、充滿異域風情的歌曲《阿姐擼》，使人耳目一新。終其一點，吉克雋逸所選用的作品基本都是普通大眾平時聽得少的或是沒聽過的東西，所翻唱的曲目也總能夠另闢蹊徑地抓住受眾的耳朵。  現今中國的流行歌壇，歌手不管有沒有受過正規的聲樂訓練或進過藝術院校，都需要經過選秀這塊“試金石”的歷練。因此，歌手的成功和出位很大程度上要通過選秀實現。歌壇新人在未獲得社會認同以前，在沒有經濟基礎和專業團隊、詞曲作者的共同打造前，要想成功，首先要經過“翻唱”這個過程。由於受傳統思維沿襲影響，音樂著作權等知識版權意識在中國大陸十分薄弱，許多歌手對如何合法翻唱歌曲作品仍不甚瞭解，造成非法翻唱，侵害原創音樂人的合法利益，從而造成音樂圈內的惡性迴圈。許多歌手都曾因為翻唱問題引發爭議。早期如張咪和毛寧因翻唱《藍藍的夜藍藍的夢》而陷入版權糾紛，近期旭日陽剛也因演唱《春天裡》而與原唱汪峰引發爭議??在《中國好聲音》的節目中，這種情況依然存在。  其實，“翻唱”是柄利弊共存的雙刃劍，流行音樂本身就是一種交流、溝通的方式，翻唱本身並不完全是一樁壞事。如果善加利用，不但可以使翻唱的新人成名、原唱亦可因此再度翻紅。例如05屆“超級女聲”李宇春比賽時演唱的《我的心裡只有你沒有他》這首歌就因此而一度成為榜單金曲、以往演唱過此曲的歌手黃小琥也再次得到關注。流行音樂是一種普及程度極高的大眾藝術形式，在傳播過程中，翻唱其實也是一種“再次傳播”的方式。只是它是有尊重原創、尊重音樂版權等相關法律法規的底線的。